CES BIARROTS ÉTRANGERS CHEZ EUX

De nombreux Biarrots nous disent avoir la curieuse impression de n'être plus les bienvenus chez eux, dans leur propre ville. Vous êtes légion à nous écrire et nous vous remercions pour vos témoignages.

Cela nous a interpellés et nous avons donc tenté de comprendre ce sentiment qui pourrait relever du nébuleux mais qui, à notre grande surprise, s'est assorti d'exemples concrets et d'un vrai mal-être.

Dans une ville où pourtant de grands écarts - d'origines, de moyens - s'opèrent entre Biarrots, cette perception est partagée par beaucoup et prend des formes diverses.

Ce sentiment d'être étranger chez soi n'est pas un procès fait à l'afflux touristique. Que les esprits s'échauffent parfois face au trop-plein de visiteurs, cela va sans dire, mais tous les Biarrots qui nous ont témoigné ce malaise ne rejettent pas pour autant la faute sur le Touriste.

Malheureux touristes qui sont parfois les victimes collatérales de cette mandature, mais ça c'est un autre sujet.

Le Biarrot n'est plus particulièrement anti-gens-d'ailleurs. Il a pu, autrefois, être méfiant envers ces gens-d'ailleurs mais, le temps faisant et avec beaucoup d'édulcoration de Français venus d'autres régions, il en est arrivé à cultiver cette part de cosmopolitisme de village, longtemps relayé par le slogan si généreux, si parlant «Biarritz à bras ouverts» illustré, sur notre blason municipal, par une figure féminine ouvrant ses bras, depuis lors remplacé par un logo à l'affligeant ringardisme.

Toute ville a son identité : ses grandes et ses petites histoires, ses personnages, ses odeurs, ses lumières, ses bruits, ces petites choses imperceptibles qui en font son charme.

Curieusement, cette façon d'être et d'appartenance des Biarrots était rapidement adoptée par ceux venus d'ailleurs pour vivre ici : Biarrots d'adoption, qu'ils soient Espagnols ou Américains, parisiens ou toulousains. Le plus grand cadeau que l'on puisse faire à ceux qui viennent s'installer ici, c'est de les inviter à s'accaparer cette histoire pour qu'ils l'enrichissent à leur tour.

Et si nous donnions la parole à ces Biarrots ? :

-C'est cette Biarrote en fauteuil roulant qui ne peut circuler sur la majorité des trottoirs non-conformes à son handicap. Elle se sent seule et oubliée.

-C'est ce couple de Biarrots qui respectent scrupuleusement à la lettre la règle municipale de balader leur chien en laisse le long de la promenade jouxtant la plage de la Milady mais qui, l'été venu, voit tant et tant de personnes sur le sable avec leurs animaux sans qu'ils soient, eux, réprimés.

Il est fréquent que l'on nous fasse valoir ce qui précède : mansuétude des autorités envers le touriste-payeur et sans pitié pour le petit Biarrot.

-C'est cette famille qui habite en bordure de ville et dont les moyens financiers ne lui permettent plus de venir profiter du centre-ville, suite aux faramineuses augmentations du prix du stationnement. Elle n'a pas, non plus, d'arrêt de bus proche de son domicile.

-Ce sont ces employés communaux qui sont malmenés, harcelés, placardisés et qui n'osent pas parler, par peur de représailles. Étrangers dans leur propre mairie !

-C'est cette Biarrote qui a mal à son Biarritz en constatant l'inutile enlaidissement de notre ville. Elle qui croyait que le beau était universel...

-C'est ce Biarrot dont le plaisir du soir était de conduire en voiture son épouse, malade, du Palais à la Côte des Basques en passant par le tunnel de l'Atalaye et la Côte des Basques. Elle ne verra désormais plus le Rocher de la Vierge.

-Ce sont ces Biarrots qui n'oublient pas qu'ils sont aussi Basques et qui ne comprennent pas comment leur ville, qui a été précurseur - grâce à messieurs Abeberry et Borotra - pour la diffusion de l'euskara et de la Culture Basque, puisse aujourd'hui oublier ses racines ?

-Ce sont ces Biarrots qui parce qu'ils signent - et c'est leur droit ! - une pétition contre la bétonnisation d'une plaine sportive, se font traiter de «nigauds» par leur maire. N'ont-ils pas le droit à l'opinion ? Pourquoi ne tient-on pas, plutôt, compte de leurs avis ?

-Ce sont ces Biarrots qui nous disent ne pas ressentir d'écoute et qui comprennent bien que leurs appels à l'aide aux élus et au service «Allo madame le maire» sont sans effet sur leurs préoccupations du quotidien. Cette indifférence ne leur est plus supportable : l'écoute est pourtant une main tendue qui permet parfois de trouver des solutions.

-C'est ce couple de jeunes qui doit se lever tôt pour aller travailler et qui ne trouve plus le sommeil à cause des nouvelles terrasses installées sous ses fenêtres durant ce mandat.

-Ce sont ces Biarrots, à l'état de santé fragile, qui ne fréquentent plus la plage depuis que les douches ont été retirées de nos espaces sablonneux. Sont-ils donc forcés à ne plus jamais se baigner en mer ?

-C'est ce groupe de retraités qui a pris contact avec nous et qui, lui aussi, dénonce cet abandon ressenti. Ce sentiment d'être «en trop» et de n'être pas une préoccupation de leurs élus car aucune politique volontariste, attractive et attentive n'est mise en œuvre à leur égard.

-Ce sont ces très nombreux Biarrots - contributeurs aux impôts locaux - qui nous disent ne pas tolérer la discrimination de n'avoir pas de navette gratuite qui passe dans leurs quartiers !

-C'est cette Biarrote abandonnée à son désarroi face à son appartement devenu habitat indigne après l'envahissement de cafards. Elle n'a pour seule solution, pour dormir, que de se déplacer chez des amis, de canapé en canapé. Habitations, restaurants, hôtellerie, école à proximité : où sont les services d'hygiène de la ville ? Que font-ils ? Ce problème inquiétant s'est étendu partout dans notre commune.

-C'est ce couple de Biarrots qui déplore que leurs habitudes et leurs repères soient balayés et d'être sommé de s'habituer à ce nouveau Biarritz... par des personnes élues trop récemment installées chez nous, et des administratifs venus d'ailleurs qui ni ne connaissent ni ne s'intéressent aux nuances de notre commune.

-Ce Biarrot aux revenus modestes qui aimait cet «entre nous» de la saison creuse où il pouvait, à loisir, profiter de sa ville, mais qui est maintenant chassé par le coût de la vie à Biarritz.

Il est ceux qui sont privés de leur pays de naissance à la suite d'une émigration forcée, des déracinés qui sont privés de leur terre familiale suite à une mutation professionnelle, ceux qui sont de nulle part et qui ne s'attachent à rien voguant de ville en ville au hasard de la vie... et puis il y a ceux qui restent ou reviennent au pays.

Alors que fait-on de ce Biarrot qui «n'a pas trouvé mieux... Que son lopin de terre... Que son vieil arbre tordu au milieu.» ? Doit-il se résoudre à être étranger sur son propre lopin de terre ?

Ce Biarrot nous répond aussi en chanson : «Auprès de mon arbre je vivais heureux... J'aurais jamais dû m'éloigner de mon arbre... Auprès de mon arbre je vivais heureux... J'aurais jamais dû le quitter des yeux», mais maintenant... il veut partir. Partir vers un ailleurs où il sera respecté et où il comprendra l'usage qui est fait de ses impôts.

Faut-il voir ainsi l'avenir de Biarritz ? Une ville sans Biarrots, composée uniquement de visiteurs-consommateurs ? Une ville sans âme et sans âmes car devenue un fonds de commerce où tout est monétisé, marketé. Une ville administrée comme une sorte de parc d'attractions où le profit et le rendement sont l'alpha et l'oméga de ses gestionnaires. Triste perspective.